The Civil ID is not verified. Please check if you have entered a valid Civil ID number or review the previous choice of your Priority type. If the issue persists, please contact the BIS Admissions Office at: 22052800 / 22052811
لم يتم مطابقة الرقم المدني. يرجى التحقق من إدخالكم للرقم المدني الصحيح لأحد الوالدين أو تصحيح اختياركم السابق لنوع الاستمارة. في حال استمرت المشكلة، يرجى الاتصال على مكتب القبول والتسجيل في مدرسة البيان على: 22052811 / 22052800
Why did you decide to join our BBS family?
لماذا اخترت التسجيل في مدرسة البيان؟
PARENT’S INFO::بيانات أولياء الأمور
FATHER'S INFO : بيانات الأب
Father's Full Name:
اسم الأب الكامل:
In English::باللغة الإنجليزية
In Arabic::باللغة العربية
Father’s Marital Status: : الحالة الاجتماعية للأب
MOTHER'S INFO : بيانات الأم
Mother’s Full Name:
اسم الأم بالكامل:
In English::باللغة الإنجليزية
In Arabic::باللغة العربية
Mother’s Marital Status: :الحالة الاجتماعية للأم
For Alumni Parents:
:للأهالي الخريجين
Please specify if the alumnus/former student is:
:يرجى تحديد إذا ما كان المتخرج/الدارس هـو
Did the above graduate or only study at BBS? (please tick):
:هل تم التخرج من مدرسة البيان أو الدراسة فيها فقط؟ (يرجى الإشارة إلى ذلك)
Please specify year of graduation/leaving BBS and last grade attended:
:يرجى تحديد سنة التخرج/سنة ترك الدراسة وآخر صف درسه الأب/الأم في البيان
For Staff/Grandchildren of staff:
:لأبناء العاملين وأحفادهم
Please specify if the staff member is the:
:يرجى تحديد إذا ما كان الموظف هو
Please specify the contract status: :يرجى تحديد نوع العقد
This section can’t be left blank. Please complete the data or review the previous choice of your priority type. If the issue persists, please contact the BBS Admissions Office at: 22275021 / 22275022.
.
This section can’t be left blank. Please complete the data or review the previous choice of your priority type. If the issue persists, please contact the BIS Admissions Office at: 22052800 / 22052811.
NEW STUDENT TO BE ENROLLED:
:بيانات الطالب المراد تسجيله
Full Name of the student to be enrolled:
(In English as in passport. Please enter complete name. Don’t use acronyms)
اسم الطالب المراد تسجيله كاملاً:
(باللغة العربية كما في شهادة الميلاد)
In English::باللغة الإنجليزية
In Arabic::باللغة العربية
Student Civil ID:
:الرقم المدني للطالب
The Civil ID is already exits. Please check if you have entered a valid Civil ID number. If the issue persists, please contact the BBS Admissions Office at: 22275021 / 22275022
The Civil ID is already exists. Please check if you have entered a valid Civil ID number. If the issue persists, please contact the BIS Admissions Office at: 22052800 / 22052811
Date of Birth:
:تاريخ الميلاد
Nationality:
:الجنسية
Applied Grade at BBS in September 2021:
:الصف المراد الالتحاق به في مدرسة البيان في سبتمبر 2021
View Age Table
View Age Table
Name of Current School/Nursery:
:اسم المدرسة الحالية/الحضانة
Grade Level at Current School:
:الصف الدراسي في المدرسة الحالية
Previous Student:
:للطلاب الملتحقين سابقا
Student’s Medical Condition:
:الحالة الصحية للطالب
Does the student have.....
.....هل يعاني الطالب من
speech problems?
مشاكل في النطق؟
hearing problems?
مشاكل في السمع؟
learning difficulty (special needs?)
إعاقات تعليمية (احتياجات خاصة؟)
any behavior concerns?
أية مشاكل سلوكية؟
physical disability?
إعاقة جسدية؟
Other concerns? Please state:
:مشاكل أخرى؟ يرجى ذكرها
Has your child ever failed or repeated a grade?
هل سبق للطالب أن رسب أو أعاد أي من السنوات الدراسية السابقة؟
Please indicate grade level & give a brief explanation:
:إذا كانت الإجابة بنعم، فيرجى ذكر الصف وإعطاء شرح مختصر
Does the student have an IEP (Individual Educational Plan) or other learning needs requiring additional support? Is he currently enrolled in any inclusion or special needs program?
هل يخضع الطالب حالياً لخطة تعليمية فردية أو هل لديه أي احتياجات تعليمية تتطلب مساعدة إضافية؟ هل الطالب مسجل حالياً ببرنامج دمج أو احتياجات خاصة؟
Please explain.
.إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى الشرح
Are you currently applying for the inclusion program at BIS?
هل يقدّم الطالب حالياً لبرنامج الدمج الخاص بمدرسة البيان الدولية؟
Please submit the required documents for inclusion program as mentioned in the below Admissions Application Requirements list
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم الأوراق المطلوبة لبرنامج الدمج كما هو مذكور في قائمة متطلبات استمارة القبول أدناه
BBS Application’s Requirements
متطلبات استمارة القبول لمدرسة البيان ثنائية اللغة
The following are required to be submitted with the Application:
: يرفق التالي عند تقديم طلب استمارة القبول
1. An application / evaluation fee as follows: 1. رسم استمارة / تقييم القبول بحسب المرحلة كالتالي:
KD. 20/- (for Pre-KG, KG1 and KG2 interviews)20 د.ك لمقابلات مرحلتي ما قبل الروضة والروضة
KD. 30/- (for Grades 1-12 evaluations)30 د.ك لتقييمات الصفوف من 1 – 12
(The Payment Link will be sent to parents once their interest form is verified)(سيتم إرسال رابط الدفع لولي الأمر عند قبول الطلب)
1. An Application / evaluation fee of 30 KD1. دفع مبلغ 30 دك رسوم استمارة / تقييم القبول.
(The payment link will be sent to parents once their interest form is validated)
(سيتم إرسال رابط الدفع لولي الأمر عند قبول الطلب).
2. Recent passport size photographs
2. صورة فوتوغرافية حديثة - حجم صورة الجواز
3. A copy of the student’s birth certificate
3. نسخة شهادة ميلاد الطالب
4. A copy of the student’s passport
4. نسخة من جواز الطالب
5. A copy of the student’s Civil ID
5. نسخة من البطاقة المدنية للطالب
(both front and back sides)
(الجهتين الأمامية والخلفية)
6. Copies of the last two annual report cards including the latest report for the current year.
6. نسخ من آخر شهادتين دراسيتين سنويتين من ضمنها آخر شهادة حصل عليها الطالب خلال سنة التقديم.
7. For students applying to grade 2 and above:
7. للطلبة المتقدمين للالتحاق بالصف الثاني وما بعده:
Behavior/Attendance report from the student’s current school. (This form is available through the BBS Admissions Office, or can be downloaded and printed here).
تقرير مواظبة الحضور وحسن السلوك من المدرسة الحالية للطالب. (يتوفر هذا النموذج لدى مكتب التسجيل في مدرسة البيان، كما يمكن تحميله وطباعته هنا)
7. For students applying to Grade 1 and above:
7. للطلبة المتقدمين للالتحاق بالصف الأول الابتدائي وما بعده:
Behavior/Attendance report from the student’s current school.
تقرير مواظبة الحضور وحسن السلوك من المدرسة الحالية.
(This form is available at BIS Admissions Office, or can be downloaded and printed
here).
(يتوفر هذا النموذج لدى مكتب التسجيل في مدرسة البيان، كما يمكن تحميله وطباعته هنا).
8. For students applying to grade 9 and above:
8. للطلبة المتقدمين للالتحاق بالصف التاسع وما بعده:
Transcript / Report cards from Grade 9 and up to the last grade attended in the previous school.
تقديم كشف الدرجات / الشهادات الدراسية ابتداء من الصف التاسع وحتى آخر صف درسه الطالب في المدرسة الحالية.
8. For Inclusion Program Students:
8. لطلبة برنامج الدمج:
A full educational/psychological report including the IQ Test results within 3 years validity
تقديم تقييم نفسي تربوي مفصل متضمناً نتيجة اختبار الذكاء، على ألاّ يتعدى تاريخ إجراؤه 3 سنوات من تاريخ التقديم.
An IEP (Individual Educational Plan) – if available.
خطة تعليمية فردية للطالب (في حال توفرها)
Note: Please ensure to upload clear & readable attachments to avoid any delay in reviewing your application.
ملاحظة: يرجى التأكد من تحميل مرفقات واضحة ومقروءة لتجنب
أي تأخير في مراجعة طلبك.
Your application will only be considered if all the above requirements are submitted.
سيتم النظر في استمارة القبول فقط في حال توفر جميع المتطلبات المذكورة أعلاه.
For inquiries, please contact the BBS Admissions Office at:
:للاستفسار يرجى الاتصال بمكتب القبول والتسجيل على الهواتف
Your application will only be considered if all the above requirements are submitted.
سيتم النظر في استمارة القبول فقط في حال توفر جميع المتطلبات المذكورة أعلاه.
For inquiries, please contact the BIS Admissions Office at:
:للاستفسار يرجى الاتصال بمكتب القبول والتسجيل على الهواتف
In addition to your child’s above application, do you want to apply for another child?
بالإضافة إلى طلب ابنكم أعلاه، هل تريدون تقديم طلب لابن آخر؟
Your current child application will be saved after verifying all the required fields. Please review the above application of your first child then click here to add another child.
سيتم حفظ طلب ابنكم الحالي بعد التحقق من استكمال كافة البيانات المطلوبة. يرجى أولا مراجعة طلب ابنكم الوارد أعلاه ثم اضغط هنـا لإضافة ابن آخر.
This form was already submitted. For inquiries, please contact our BBS Admissions Office at: 22275021 / 22275022
لقد تم تقديم هذا الطلب مسبقا. للاستفسار يرجى الاتصال بمكتب القبول والتسجيل على الهواتف: 22275022 / 22275021
This form was already submitted. For inquiries, please contact our BIS Admissions Office at: 22052800 / 22052811
لقد تم تقديم هذا الطلب مسبقا. للاستفسار يرجى الاتصال بمكتب القبول والتسجيل على الهواتف: 22052811 / 22052800
I confirm all the above information in this form is correct.
.أقر بأن كافة البيانات الواردة في النموذج أعلاه صحيحة
Please help us become better by sharing your feedback. How did you find this online application process? Please mention any comments below:
:ساعدنا لتقديم خدمة أفضل. كيف وجدتم هذا النموذج؟ يرجى إفادتنا بتعليقاتكم أدناه
This form was submitted successfully
تم إرسال الطلب بنجاح
Important:
ملاحظات هامة
Thanks for submitting the interest form for your child for 2021 / 2022 school year. To confirm your application, the Admissions Office will email you the payment link once your request is validated.
Submitting this form does not guarantee admissions to BBS as acceptance is subject to passing entrance evaluation and seat availability. Due to full capacity in some classes, applications for particular grades will only be accepted on a waiting list basis. Please refer to the Admissions Office regarding the status of your application.
.شكرا لإرسالكم طلب رغبتكم بالتسجيل للعام الدراسي 2021 / 2022. سيقوم مكتب التسجيل بإرسال رابط الدفع في حال تمت الموافقة المبدئية على طلبكم
إن تقديم هذا الطلب لا يضمن القبول في مدرسة البيان، إذ أن القبول يخضع لاجتياز اختبار الدخول إضافة إلى توفر المقاعد. ونظرا لمحدودية المقاعد في بعض الفصول، سيتم قبول الطلبات لهذه الصفوف فقط على قائمة الانتظار. يرجى مراجعة مكتب القبول والتسجيل فيما يتعلق بحالة طلبكم.